Dalam beberapa waktu terakhir, media sosialseperti X dan TikTok tengah ramai dengan istilah anyar 'popo siroyo'. Apa itu 'popo siroyo'?

Istilah ini digunakan banyak orang untuk bergurau. Di TikTok, misalnya, seseorang akan menunjuk pipinya sambil berkata 'popo'. Kemudian ia akan menyilangkan tangan saat mengucapkan 'siroyo'.

Tak cuma di TikTok, istilah ini juga hadir dalam sejumlah meme.

ADVERTISEMENT

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Pada dasarnya, istilah ini berasal dari sebuah adegan di film religi berjudul Laut Tengahyang dirilis 2024 lalu. Film Indonesia itu mengambil Korea Selatan sebagai latar tempatnya.

Sebuah adegan memperlihatkan percakapan antara ayah dan anaknya di dalam mobil. Sang ayah meminta anaknya untuk mencium pipinya dengan menyebut 'ppoppo'. Sementara si anak menolak dan menjawab 'shireo yo'.

Dalam bahasa Korea, 'ppoppo' sendiri berarti 'cium'. Sementara 'shireo yo' berarti 'tidak mau'. Kedua kata itu pun dipelesetkan menjadi 'popo siroyo'.

Jika digabungkan, istilah 'popo siroyo' berarti menjadi 'cium, tidak mau'.

Lihat Juga : Lagi Ramai Jadi Obrolan Medsos, Apa Itu 'Red String Theory'?

Korea Selatan sendiri sebenarnya mengenal kata cium dengan 'kiseu/kiss'. Tapi, meski memiliki arti yang sama, 'ppoppo' dan 'kiseu' punya makna yang berbeda.

Umumnya, 'ppoppo' ditujukan untuk anak kecil atau teman dekat. Sementara 'kiseu' merujuk pada ciuman romantis antara dua orang.

'Ppoppo' boleh jadi punya makna yang lebih menggemaskan. Sementara 'kiseu' punya makna yang lebih romantis dan bergairah.

• ·SNBP 2025 Resmi Ditutup, Ini 5 Jalur Seleksi Masuk PTN Lainnya yang Bisa Dicoba Camaba!
• ·Korban Tawuran di Pasar Rebo Ternyata Anak Polisi Pangkat AKBP; Orangtuanya Dinas di Mabes Polri
• ·IKN Segera Miliki 60 Embung, Tampung 66.000 Meter Kubik Air Hujan
• ·Resmikan Kampung Susun Produktif, Anies: Janji yang Diungkapkan, Hari Ini Dituntaskan
• ·Besaran Saldo Dana Bansos KJP Plus Februari 2025 yang Diterima Siswa, Kapan Cair?
• ·Wah! Bangun Rumah Mandiri Bakal Kena Pajak PPn 2,4%, Ekonom Senior INDEF Angkat Bicara
• ·Viral Pengemudi Ojol Vs Pemobil Baku Hantam Di Tanjung Duren, Polisi Turun Tangan
• ·Baleg DPR RI Targetkan RUU Kementerian Negara Disahkan Paling Lambat 30 September
• ·Pemerintah Janjikan UMKM Ikut MBG Bakal Dapat Modal Awal, Siapkan Skema Khusus
• ·KUHP Baru Dinilai Bisa Selamatkan Terdakwa Kasus Pelanggaran Hukum Berat, Contohnya Ferdy Sambo
• ·Komitmen Tekan Emisi Karbon, PGN
• ·Ini Makna dan Filosofi Logo PON XXI Aceh
• ·Cara Daftar KIP Kuliah 2025 untuk Dapat Saldo Dana Hingga Rp 1,4 Juta Per Bulan, Cek NISN dan NIK
• ·Agar Manfaat Maksimal, Kapan Waktu Terbaik Minum Rebusan Daun Sirsak?
• ·Daftar 25 Maskapai Teraman di Dunia untuk 2025, Ada dari Indonesia?
• ·Kepala Bappenas Beberkan Fokus Pembangunan Tahap 2 IKN, Sekolah dan Mal Jadi Prioritas